Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij vraagde den Schriftgeleerden: Wat twist gij met dezen? |
| Steph | και επηρωτησεν τουσ γραμματεισ τι συζητειτε προς αυτους |
| Trans. | kai epērōtēsen tous̱ grammateis̱ ti syzēteite pros autous |
| Alex | και επηρωτησεν αυτουσ τι συζητειτε προς αυτους |
| ASV | And he asked them, What question ye with them? |
| BE | And he said, What are you questioning them about? |
| Byz | και επηρωτησεν τουσ γραμματεισ τι συζητειτε προς αυτους |
| Darby | And he asked them, What do ye question with them about? |
| ELB05 | Und er fragte sie: Worüber streitet ihr euch mit ihnen? |
| LSG | Il leur demanda: Sur quoi discutez-vous avec eux? |
| Pesh | ܘܡܫܐܠ ܗܘܐ ܠܤܦܪܐ ܡܢܐ ܕܪܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und er fragte die Schriftgelehrten: Was besprechet ihr euch mit ihnen? |
| Scriv | και επηρωτησεν τουσ γραμματεισ τι συζητειτε προς αυτους |
| Web | And he asked the scribes, What question ye with them? |
| Weym | "What is the subject you are discussing?" He asked them. |
